A szerkesztő
megjegyzése: Frida Ghitis a The Miami Herals és a World Politics Review
külpolitikai újságírója. Korábbi CNN-producer és tudósító, „A forradalom vége:
egy változó világ a televízió korában” című könyv szerzője.
Amerika ellenségei most biztosan kacagnak. Azonban a világ
nagy része egyszerűen zavarban van, és elkábult a világ legerősebb államának látványától,
amely a saját maga által szőtt bénító hálóba gabalyodott.
A kormányzati leállás szövetségesei és ellenségei előtt is
gyengíti az Egyesült Államokat. Erodálja az amerikai álláspontot és presztízst,
miközben csökkenti Amerika hatalmát és befolyását is. A világot egykor
inspiráló demokrácia most meghökkenti megfigyelőit.
Mostanság - hogy finoman fogalmazzunk - az amerikaiak nem
mondhatják, hogy büszkék a kormányukra.
Jelenleg Amerika partnerei aggódnak, hogy mennyire bízhatnak
egy olyan ország elkötelezettségeiben, amely magát a demokrácia és szabadság
bástyájának tekinti, nem is említve a hatékonyságot és a hozzáértést.
A mind jobban pártoskodó és működésképtelen kormányzat miatt
dühös és frusztrált washingtoni politikusok és amerikai emberek számára a
kedden kezdődött leállás belpolitikai csatározásnak tűnik. A világ többi része
számára az USA kormányzati intézményeinek leállása azt mutatja, hogy Amerika
egyre kisebb, rövidlátóbb és megbízhatatlanabb.
Szélsőjobboldali politikusok egy kis csapata nem tudta
megnyeri az egészségügyi ellátás feletti vitát, vagy a szavazást, ezért
elhatározták, hogy inkább a kormányzatot állítják le. A rendszer, amely ezt
lehetővé tette, vészesen hibás és sürgős javításra szorul.
Ez az önpusztító taktika aláássa Amerika stratégiai érdekeit,
miközben az ország riválisai nagy lépéseket tesznek a globális színtéren.
Miközben Vlagyimir Putyin orosz elnök szégyentelenül erősíti pozícióit,
miközben Kína tovább erősíti globális befolyását, miközben Amerika hatalmas
kihívásokkal néz szembe, az Egyesült Államok elnöke és számtalan vezető
tisztviselő egy jelentéktelen ügyre fordítja energiáit.
Az elmúlt napok során - miközben Szíria lángolt, Irán
manőverezett, és Európa azon gondolkozott, hogy vajon az Egyesült Államok a
világgazdaságot visszalöki-e a recesszióba - az USA kormányzati tisztviselői
buzgón készítették a leállás terveit: milyen hivatalok zárjanak be, mely
alkalmazottaknak kellene beállítani az automatikus üzenetküldést a leállítás
során.
A határidő előtti végső órákban az Egyesült Nemzetek
Közgyűlése ülésezett, ahol Obama világvezetőkkel találkozott. Azonban esze
valószínűleg a zsaroláson és a várható leálláson járt. Az amerikaiak is
zavarodottak és idegesek voltak.
Egy válságokkal teli világban a washingtoni
önbizalom-masszázs látványa ellopta a showt. Bravo.
Az amerikai stratégiai megfontolások jelenleg másodlagosak.
Az ázsiai országokkal való szorosabb kapcsolatok kialakítására irányuló erőfeszítéseknek,
amelyekkel Kína befolyását kívánják csökkenteni, most várniuk kell. Az elnök
régóta tervezett ázsiai látogatását félbeszakította ez a szükségtelen válság.
Philip Breedlove tábornok, az Európai Szövetséges Csapatok főparancsnokának
egyik szárnysegédje szerint a tábornok a leállás miatt félbe fogja szakítani az
utazását. Chuck Hagel védelmi miniszter helyesen mutatott rá, hogy a leállás
kétségeket fog ébreszteni a fő szövetségesekben és ronthatja Amerika
hitelességét.
Lehetetlen teljesen felmérni, hogy a leállás milyen módokon
sérti Amerika érdekeit. Az USA tisztviselői fontos témákban működnek együtt minden
téren a nemzetközi szervezetekkel. A partnereik most azt tapasztalják meg, hogy
nem bízhatnak bennük.
Egykoron az Egyesült Államok rendelkezett a világ
legtiszteletreméltóbb kormányzati formájával. Washington sosem volt erkölcsileg
kristálytiszta, de meglehetősen tisztelte a demokrácia alapelveit, amely miatt más
országok népei hasonló rendszer iránt epedeztek, olyan iránt, amelyben a
különböző álláspontú emberek megvitatják álláspontjukat, szavaznak és
elfogadják a végeredményt. De ki akarná a mai amerikai rendszert lemásolni?
Az előző kormányzati leállás idején, 1995-ben Boszniában
voltam. Akkor tudtuk meg a leállás tényét, miközben vártuk a NATO-csapatok
megérkezését. Elképzelhetetlennek tűnt, hogy ilyesmi megtörténhet egy olyan
válság közepette. De legalább Clinton elnök és Newt Gingrich, a republikánus
házelnök kész volt a megegyezésre. És nem olyan ügyön vitáztak, amelyet a
Kongresszus, a bíróságok és a szavazóurnák már háromszor elrendeztek. És
akkoriban a gazdaság erős, sokkal rugalmasabb, a helyzetnek jobban ellenállóbb
volt.
Napjaink dogmatikus politikusai, akiket választókerületeiben
hasonló észjárású zelótáik védelmeznek, munkájukat a lehető legszűkebb
értelemben fogják fel. Lehet, hogy Obamának akarnak ártani, lehet, hogy meg
akarják zsarolni az elnököt, hogy elálljon egészségügyi programjától. Azonban
amit tesznek, az meggyengíti Amerikát és szövetségeseit. Azoknak a más
országokban élő embereknek ártanak, akik megpróbálják igazolni, hogy a
demokrácia a legjobb rendszer.
A tokiói utazási ügynöktől a brit újságíróig az emberek
próbálják megmagyarázni a megmagyarázhatatlant. A tengerentúlról érkezett
turisták nem tudják meglátogatni a Szabadság-szobrot. Nemzetközi találkozókat
töröltek, kutatások késnek.
Martin Wolf brit újságíró megpróbálta elmagyarázni
olvasóinak, hogyan tudja az egyik oldal leállítani a kormány olyan egészségbiztosítási
kifizetéseit, amelyek más országokban teljesen természetesek. De végül arra a
következtetésre jutott, hogy az egész „őrültségnek tűnik”. Egy indiai újságíró azt írta, hogy sofőrje és tolmácsa röhög az Egyesült Államokon.
- Ennyit a világ óriási szuperhatalmáról - twittelte. -
Zárva van.
Az amerikaiak gyengének és letaglózottnak tűnnek.
Tekintsünk el egy pillanatra a leállás 800 ezer szövetségi
alkalmazottra és családjaikra gyakorolt hatásától. Felejtkezzünk el azoknak a aggodalmáról,
akiket a National Institute of Health (Nemzeti Egészségügyi Intézet) rákgyógyszerek klinikai tesztjére jelölt ki. Felejtsük el a vállalkozásokat, amelyek kormányzati
alkalmazottak részére nyújtott szolgáltatásoktól függnek, vagy a nemzeti
parkokat felkereső turistákat. Felejtsük el a szülőket, akik nem tudják hova elhelyezni gyermekeiket a Head Fund által támogatott programok leállása miatt. Tegyük
félre egy pillanatra azokat a tovagyűrűző károkat, amelyeket az Egyesült
Államokon belül okozott a politikai szélsőségesség ilyen gyakorlata.
Helyette gondoljunk Amerika nemzetközi helyzetére és
globális érdekeire gyakorolt hatására. Azok, akik ezt a paródiát összehozták,
saját országuknak ártanak. Esetleg talán megállítja őket annak felismerése,
hogy Amerika ellenségei élvezik a látványosságot, valószínűleg azonban mégsem lesz
így.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése